Horace Walpole and the word serendipity
Serendipity has a birthday, a letter and a portrait. Horace Walpole coined the word in a letter to his friend Horace Mann dated 28 January 1754, and the thing that set him off was a coat of arms in a book of Venetian heraldry. The word took its name from Serendip, an older name for the island now called Sri Lanka (World Wide Words traces it to Sarandib, as the Persians called the island), because of a fairy tale Walpole had read about three princes from that island.
The letter was about a picture. Strawberry Hill House explains that Mann bought a portrait of Bianca Capello in 1752 and gave it to Walpole in 1754. Mann had written in 1753 that it "has hung in my bedchamber." The painting was long attributed to Bronzino, though later connoisseurs gave it to Vasari. Horace Walpole was planning a frame, calling the sitter Mann's "Serene Highness." He designed it with the grand ducal coronet at the top, the Medici arms on one side, the Capello arms on the other, and a Latin label by Thomas Gray at the bottom.
While studying a book of Venetian heraldry, Horace Walpole found a link between the Capello and Medici families. He wrote, "There are two coats of Capello... on one of them is added a fleu de luce on a blue ball," and he believed the Grand Duke had given that emblem to the family. He then called the find "almost of that kind which I call SERENDIPITY." That sentence is the first recorded use of the word, and Walpole went on to explain it by pointing to a tale.
He wrote that he had "once read a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip." Strawberry Hill House notes that the tale was published in Venice in 1557 and that the English version was a collection of Oriental tales supposedly translated from Persian. The princes, Walpole wrote, were "always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of."
Strawberry Hill House points out one detail that matters for the word's meaning. In the tale, the princes' discoveries result from skill and deduction rather than luck, and it gives the example of the princes working out from clues on the road that a camel was blind in one eye. World Wide Words makes the same point, saying the princes were intelligent and well educated, that their luck rested on deduction and sagacity rather than chance, and that they were once jailed as suspected camel thieves. Michael Quinion links this to the saying "fortune favours the prepared mind." Walpole's phrase, "accidents and sagacity," names both halves. The accident is the thing found. The sagacity is what lets someone see that the thing found matters.
The name behind the word has its own history. World Wide Words says Persians called the island Sarandib, now Sri Lanka and formerly Ceylon. The name derives from the Sanskrit Sinhaladvipa, "the island where lions dwell," which is also the source of the words Sinhala and Sinhalese. Dictionary.com sums up the construction: Walpole combined Serendip, an older name for Sri Lanka, with the suffix -ity, to name the ability shown by the heroes of The Three Princes of Serendip. It dates the introduction to 1754 and describes Walpole as an English novelist.
Horace Walpole was a prolific inventor of words, as Strawberry Hill House notes, and this one outlasted most of them, although not quickly. World Wide Words says the word is over two centuries old but became common mainly in the twentieth century, and that the adjective serendipitous is not recorded until about a century ago. The site cites a Yorkshire Evening Post article of 9 April 1923 in which a writer, searching for a lead mine, came upon a machine hatching 10,400 eggs. In 2000, according to Strawberry Hill House, the word was voted the UK's favourite word in a poll, beating Quidditch.
The portrait that started it all has a sad ending. The painting was in the Great Sale of Strawberry Hill in 1842. William Seguier, the first keeper of the National Gallery, bought it, as sale day 20, lot 92, but he was buying for a wealthy client. It is now missing. Strawberry Hill House lists candidates, including a portrait in Lombardy, one in National Gallery storage, and one once owned by William Beckford, but none has been confirmed as Walpole's picture. Horace Walpole hung it in the round drawing room at Strawberry Hill, and in a 1771 letter wrote from there about "your Bianca Capello over against me."
So the word has a precise origin. It comes from a lucky look at a book of heraldry, written down in a letter about a missing painting, and it borrows its flavor from a story in which good fortune goes to people clever enough to notice it. The common modern use, for any happy accident, drops the second half of Walpole's phrase.
- Strawberry Hill House, The creation of serendipity — www.strawberryhillhouse.org.uk
- World Wide Words, Serendipity — www.worldwidewords.org
- Dictionary.com, serendipity — www.dictionary.com