A Think Again Media Group publication
Word Stumper

Plagiarism's Latin ancestor

Plagiarism: From Kidnapping to literary theft

By Phil Springer, Editor · Published · Word Stumper

Plagiarism: From Kidnapping to literary theft

Plagiarism's word history begins with kidnapping and moves into literary theft. The Latin plagiarius meant kidnapper, and the Roman poet Martial used it in the first century for someone who copied his creative work. He complained that another poet had taken his verses as though abducting them. Related Latin words lead further back: plagium meant kidnapping, while plaga meant a snare or net. Behind that vocabulary is an Indo-European root meaning to weave. The term's path into writing therefore carries an image of taking possession that predates its familiar connection with copied words.

English acquired this vocabulary in stages. In 1601, dramatist Ben Jonson introduced plagiary to describe a person guilty of literary theft. The form plagiarism entered English around 1620. Those dates mark developments in English vocabulary rather than the beginning of objections to taking another person's writing. Ancient objections appear in writers including Polybius and Pliny the Elder. The Greek Lives of the Eminent Philosophers also mentions an accusation against Heraclides Ponticus involving a treatise on Hesiod and Homer. Detecting such behavior in antiquity was difficult because journeys took a long time and literate people were relatively scarce.

Vitruvius paired gratitude to earlier writers with condemnation of those who published others' writings as their own. In his seventh book, he acknowledged his debts and argued that people taking others' work deserved punishment. He also told a story about Aristophanes of Byzantium judging a poetry competition. In that story, the judge recognized that most contestants had presented other poets' work, and the king ordered confessions and disgrace. The episode may be apocryphal, so it cannot establish that the competition unfolded that way. It does show Vitruvius treating this behavior as worthy of serious condemnation.

Today, plagiarism covers the presentation of another person's language, thoughts, ideas, or expressions as one's own original work. That scope extends the concern about literary theft beyond exact verbal copying. Definitions vary among institutions, and no universal definition of academic plagiarism has been adopted. Cultures and countries also differ in their views about ownership of language and ideas. In many settings, plagiarism violates academic integrity, journalistic ethics, and expectations of fairness and responsibility. The consequences can include suspension, expulsion, or loss of employment, although the precise response depends on the institution and circumstances in which the conduct occurs.

Copyright infringement and plagiarism can overlap, but their concerns differ. Copyright infringement involves using protected material without the rights holder's consent when that use is restricted. Plagiarism concerns false claims of authorship and the reputation or academic credit gained through them. A work's lack of copyright protection therefore does not by itself settle whether presenting it as one's own constitutes plagiarism. The ethical concern can also involve a publisher, employer, or teacher who has given a benefit in exchange for supposedly original work. In some circumstances, that relationship can raise questions about breach of contract as well.

Academic institutions express the boundary in their own terms. Stanford includes code, formulas, research, strategies, and ideas alongside language in its definition of work requiring acknowledgment. Yale includes using another's words or ideas without attribution and paraphrasing that stays too close to the original. Princeton treats the use of sources without proper acknowledgment as plagiarism, whether deliberate or inadvertent. These definitions describe different aspects of literary theft and intellectual borrowing rather than limiting the concern to a matching string of words. Teddi Fishman's definition also emphasizes an expectation of original authorship and a benefit or gain, which need not be financial.

Classifications of academic plagiarism distinguish several patterns. A Turnitin survey of teachers and professors included submitting someone else's work, reusing one's earlier work without citation, and rewriting another person's work without proper attribution. Other patterns mix cited and uncited sections, omit citations from some borrowed material, or give inaccurate citations. Close paraphrasing can retain too much of the borrowed structure and wording even when a citation appears. A separate typology distinguishes copying at the level of characters, syntax, meaning, and ideas. Its categories include translation, reuse of text structure, ghostwriting, collusion, and paying someone else to complete academic work.

Universities use several approaches to detection and prevention. Some employ software to identify potential plagiarism, although its results are not always accurate. Others emphasize orientation, required writing courses, and clearly stated honor codes. Word substitution can evade automated comparisons while producing phrases with little meaning, a practice informally called Rogeting. Internal disciplinary committees commonly hear allegations against students and professors. Sanctions for researchers can range from suspension to termination, and plagiarism can lead to research-paper retraction. Library science is also developing approaches to address plagiarism at the institutional level.

The Question

What did the Latin ancestor of plagiarism mean before its use for copied writing?

Show the answer

The Answer

Kidnapper. The Roman poet Martial applied the Latin plagiarius to someone who took his verses.

Send this question to a friend

Read next

By clicking “Send me a stumper” you agree to Word Stumper’s Terms of Use and Privacy Policy.